-
1 предъявлять иск о возмещении ущерба
v1) law. auf Schadenersatz klagen2) econ. auf Schadenersatz verklagen3) busin. verklagen auf SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о возмещении ущерба
-
2 взыскивать убытки
vfin. Anspruch auf Schaden haben, Schadenersatz fordern, auf Schadenersatz klagen -
3 потребовать возмещения убытков по суду
vlaw. auf Schadenersatz klagen, auf Schadenersatz verklagenУниверсальный русско-немецкий словарь > потребовать возмещения убытков по суду
-
4 взыскивать убытки
Anspruch m auf Schaden haben, Schadenersatz m fordern, auf Schadenersatz klagenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать убытки
-
5 возбудить жалобу о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить жалобу о возмещении убытков
-
6 подать иск о возмещении убытков
Универсальный русско-немецкий словарь > подать иск о возмещении убытков
-
7 предъявлять иск на возмещение убытков
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск на возмещение убытков
-
8 предъявлять иск на возмещение ущерба
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск на возмещение ущерба
-
9 предъявлять иск о возмещении вреда
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о возмещении вреда
-
10 предъявлять иск о возмещении убытков
vgener. auf Schadenersatz klagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
klagen — trauern (über, um); den Rechtsweg beschreiten; vor Gericht gehen; prozessieren; jammern (umgangssprachlich); barmen * * * kla|gen [ kla:gn̩] <itr.; hat: 1. (über etwas Bestimmtes) Klage führen, Unzufriedenheit äußern: er klagte, es gehe ihm… … Universal-Lexikon
Schadenersatz — Schadensersatz * * * Scha|den|er|satz [ ʃa:dn̩|ɛɐ̯zats̮], der; es: durch jmdn., der dazu verpflichtet ist, zu leistender Ausgleich, Ersatz für einen erlittenen Schaden: Schadenersatz fordern. * * * Scha|den|er|satz 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.〉… … Universal-Lexikon
klagen — kla̲·gen; klagte, hat geklagt; [Vt] 1 jemandem sein Leid / seine Not klagen jemandem erzählen, dass man Kummer, Sorgen oder Schmerzen hat; [Vt/i] 2 (etwas) klagen geschr; mit Lauten oder Worten zu erkennen geben, dass man Kummer oder Schmerzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bereicherung — Bereicherung, jede Vermehrung des Vermögens einer Person. In juristischer Beziehung ist von Bedeutung die sogen. ungerechtfertigte B., d. h. die Vermögensvermehrung, die jemand ohne rechtlichen Grund (infolge Irrtums, Zufalls etc.) auf Kosten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handlungslehrling — ist eine Person, die zwecks Erlernung des kaufmännischen Gewerbes in den Dienst eines Kaufmanns tritt. Während das alte Handelsgesetzbuch die Verhältnisse der Handlungslehrlinge und Handlungsgehilfen gemeinsam regelte, hat das neue… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schadensersatz — Schadenersatz * * * Scha|dens|er|satz 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.; im BGB für〉 Schadenersatz * * * Scha|dens|er|satz usw.: ↑ Schadenersatz usw. * * * Schadens|ersatz, der Ausgleich eines eingetretenen Schadens. Voraussetzung für einen Anspruch auf… … Universal-Lexikon
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
verklagen — anklagen; anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; unterstellen; bezichtigen; verdächtigen * * * ver|kla|gen [fɛɐ̯ kla:gn̩] <tr.; hat: eine Klage (gegen jmdn.) vor Ger … Universal-Lexikon
Sklaverei [1] — Sklaverei. Das Verhältniß unbedingter, d.h. mit dem Verlust aller persönlichen Freiheit verbundener Dienstbarkeit, in welchem der Dienende nicht als Person, sondern als Sache betrachtet u. behandelt wird, so daß der Herr über ihn u. sein… … Pierer's Universal-Lexikon